De poésie…
Lettera amorosa, un hymne d’amour à l’Absente, une chanson pour l’Aimée.
Malheureusement, je ne sais pas parler de poésie parce que je n’en suis pas une spécialiste. Je peux seulement vous inciter à découvrir ces poèmes de René Char qui sont magnifiques, élégants et superbement illustrés par de grands artistes. Je peux également vous parler de la superbe édition (en poche) dans laquelle j’ai lu ces poèmes. En effet, je possède l’édition de la NRF Poésie/Gallimard éditée en 2007 qui rassemble deux versions du poème illustrées en couleur par Jean Arp et Georges Braque publiées initialement à 10 ans d’intervalle sous des titres différents.
La première édition de ces poèmes est éditée sous le titre de Guirlande terrestre en 1952 et constitue la première ébauche de Lettera amorosa. Les poèmes, manuscrits, laissent apparaître les ratures, les variantes et les hésitations du poète. Ils sont illustrés par 16 œuvres originales de Jean Arp, illustrations qui consistent en des papiers de couleur découpés (aux formes arrondies) et collés dont certains sont peints à la gouache. Les deux artistes s’étaient rencontrés au sein du mouvement surréaliste.
Les poèmes de la deuxième édition sont rédigés dès 1953 mais ne seront édités qu’en 1963. L’ouvrage, destiné aux bibliophiles, est présenté dans une boîte entoilée rouge et les poèmes sont accompagnés de 27 lithographies en couleur de Georges Braque. L’amitié du poète et du peintre a commencé dès 1945 et s’est manifestée, notamment, par la réalisation d’ouvrages en commun.
Cette petite édition de poche nous permet d’accéder à ce merveilleux texte ainsi qu’à ces sublimes illustrations à un prix démocratique. Même si l’objet en lui-même n’est pas une œuvre d’art, le contenu en est réellement une et c’est un réel plaisir que de l’ouvrir et d’en tourner les pages. Je vous incite donc à découvrir ce poète immense et à vibrer au son de ses mots.
René Char est un poète que j’ai découvert il y a quelques années en feuilletant Fureur et Mystère. J’avais aimé et j’avais acheté le recueil. De temps en temps, je l’ouvre encore et savoure quelques mots.
Lettera amorosa, René Char, illustrés par Jean Arp et Georges Braque, Poésie/Gallimard, 2007
